Contenuto principale

Messaggio di avviso

NOTIZIARIO SULLE ASSISTIVE TECHNOLOGY

NOTIZIARIO SULL'USO DELLE TECNOLOGIE PER MIGLIORARE LA VITA DELLE PERSONE CON DIFFICOLTÀ, DEI LORO FAMILIARI E DEGLI OPERATORI PROFESSIONALI CHE SI OCCUPANO DI LORO.

A cura dei Centri Ausili - IRCCS E. Medea - Ass. "la Nostra Famiglia"

Collabora con noi

Giugno 2017 - Sommario:

L'ordine di presentazione delle notizie è cronologico: le più recenti sono più in alto.

2. Prototipi per la traduzione della lingua dei segni.
1. Dictate: software di dettatura vocale di Windows.


2. Prototipi per la traduzione della lingua dei segni.

Sono in fase di sviluppo prototipi di traduttori automatici per la lingua dei segni che per le caratteristiche intrinseche presenta complessità non indifferenti nello sviluppo di sistemi di traduzione che permettano il passaggio dai segni a un testo scritto in altre lingue. Esistono infatti più di 100 lingue dei segni diverse: ad esempio, vi è la lingua dei segni italiana, la lingua dei segni francese, americana e tante altre. Ma nella vita quotidiana siamo in pochi a comprendere e a utilizzare questi linguaggi. Due sono i prototipi sviluppati ancora in fase di collaudo, KinTrans e SignAll, che traducono, riportandoli in forma scritta, movimenti, espressioni e gesti. Questi elementi vengono codificati, registrati in maniera continua e trascritti su uno schermo. Il tutto in tempo reale. L’operazione è estremamente complessa e consiste proprio nel decodificare e trasferire in concetti scritti una comunicazione che si basa su tutti i movimenti delle dita e del palmo della mano, sul luogo e zona corporea vicino alla quale la persona posiziona le mani e le dita, sulla forma rappresentata, sul movimento e direzione del movimento della mano. Ad oggi, dunque, mancano ancora dati sufficienti per coprire l’intero vocabolario; anche se i prototipi realizzati forniscono già un’ampia base per una traduzione automatica, il campo rimane ancora tutto da esplorare e perfezionare.

Per maggiori informazioni: Kintrans - Signall

Torna al sommario


1. Dictate: software di dettatura vocale di Windows.

Dictate, software gratuito e compatibile con Office dalla versione 2013, è in grado gestire la dettatura vocale nell'elaborazione di testi (Word) e non solo (sono supportati anche Outlook e PowerPoint). Supporta più di 20 lingue diverse, con la capacità di tradurne in tempo reale 60.

Per maggiori informazioni: Dictate

Torna al sommario


 Consulta l'ARCHIVIO del Notiziario sulle Tecnologie Assistive