NOTIZIARIO SULLE ASSISTIVE TECHNOLOGY
Notiziario sull'uso delle tecnologie per migliorare la vita delle persone con difficoltà, dei loro familiari e degli operatori professionali che si occupano di loro.
A cura dei Centri Ausili - IRCCS E. Medea - Ass. "la Nostra Famiglia"
Febbraio 2013 - Sommario:L'ordine di presentazione delle notizie è cronologico: le più recenti sono più in alto.
17. Europeana: digitalizza il patrimonio culturale europeo.
16. Brescia: quattro progetti tecnologici per la disabilità.
15. Sito del Centro Ausili: una sezione speciale dedicata alle risposte alle domande sui DSA.
14. La tv diventa intelligente con le chiavette.
13. Rilasciato LibreOffice 4.0: le novità della suite per l'ufficio.
12. L'emulatore Android nativo per Windows.
11. Speech Platform Microsoft: sintesi vocale gratuita da Microsoft.
10. Applicazione iMove.
9. "Brailletouch", l'app che permette ai ciechi di scrivere su I-phone.
8. Inghilterra: informazione e disabilità intellettiva.
7. Mireia: un sondaggio per creare la cartina europea dell’inclusione digitale.
6. Pisa: Didamatica 2013.
5. Google pubblica Handwriting 1.0.
4. Programmi per la dislessia in una pen drive.
3. Facebook potrebbe diventare accessibile ai non vedenti.
2. Un Kit Freeware per allestire i PC - netbook - notebook - ultrabook dei ragazzini DSA.
1. ISO WCAG 2.0 disponibile gratuitamente nel sito ISO.
17. Europeana: digitalizza il patrimonio culturale europeo.
Il progeto Europeana, voluto dalla Commissione Europea, si propone di digitalizzare il patrimonio culturale di tutte le istituzioni culturali dell’Unione e di metterlo a disposizione di cittadini, organizzazioni, amministrazioni. La sfida è quella di creare un sistema di metadati unico in tutta l’Unione, uniformando tra loro i contenuti di istituzioni diverse per renderli accessibili a tutti. Usando il modello di ricerca semantica EDM, ogni istituzione che condivide i propri contenuti dovrà associare un preciso set di informazioni a ogni materiale presente su Europeana. Lato utente, Europeana si dimostra essere un potentissimo motore di ricerca di contenuti culturali. E’ tutto fruibile per intero e gratuitamente.
16. Brescia: quattro progetti tecnologici per la disabilità.
Dalla collaborazione tra la società informatica Xplab e l’associazione Bea-project è nata l'idea di sostenere la qualità di vita delle persone disabili (in particolare quelli visivi) tramite la creazione di strumenti necessari per accedere alle nuove tecnologie. Al momento sono quattro i progetti in cantiere: un software che permette ai non vedenti di utilizzare la tastiera di un computer tramite una voce; la possibilità di accedere ai contenuti di Wikipedia; un software e di un hardware che rifacendosi agli esoscheletri permettono alle persone con difficoltà motorie, disabili ma anche anziani o chi è in fase riabilitativa, di compiere azioni altrimenti impossibili; infine un sistema che consente la tracciatura delle persone all’interno degli spazi chiusi. Al momento si tratta di prototipi per cui c'è l'impegno, anche economico dell’associazione Bea-project e di personale e strumenti del dipartimento di Ingegneria dell’Università di Brescia.
15. Sito del Centro Ausili: una sezione speciale dedicata alle risposte alle domande sui DSA.
Il 27 dicembre 2012 è stata emanata dal MIUR una Direttiva che estende l'utilizzo delle misure compensative e dispensative e delle tecnologie compensative - attualmente previste per i Disturbi Specifici di Apprendimento - anche a molte altre situazioni di studenti con difficoltà di studio. Per questo motivo è stato ritenuto utile arricchire la sezione RISORSE del sito del Centro Ausili con nuove informazioni sulle tecnologie disponibili, ma anche attivare una nuova sezione di domande e risposte aggiornata dinamicamente in base alle novità legislative normativa e le segnalazioni dei lettori.
Per maggiori informazioni: Speciali - domande e risposte su DSA e scuola.
14. La tv diventa intelligente con le chiavette.
Grazie a una nuova generazione di prodotti diverrà possibile rendere "smart" qualsiasi televisore, attraverso dispositivi basati su Android, che trasformano in un tablet lo schermo più grande che abbiamo in casa. Ne è un esempio Manhattanshop Android TV Dongle U1A 79,80€ che monta Android 4.04 e si comporta esattamente come un tablet. L’interfaccia iniziale è molto spoglia, ed è possibile personalizzarla a piacimento. Possiamo installare una guida TV, un programma di messaggistica tipo WhatsApp, un widget con i Post It per lasciare messaggi agli altri componenti della famiglia e addirittura dei giochi. Per controllare il “tablet”, dato che il televisore non è touch, possiamo usare qualsiasi tastiera e mouse wireless oppure un controller dedicato. Esiste poi la chiavetta Smartkey TV – Movie Pack di Asystel, in vendita a 99€. Monta anche lei Android 4.04, ma la configurazione iniziale è più semplice perché fatta tramite procedure guidate, l’interfaccia è interamente in italiano e ci sono già molte applicazioni installate. E'importante specificare che la copertura Wi-Fi deve essere molto buona, in modo da permettere un’alta velocità nella trasmissione dei dati video, altrimenti la qualità dell’immagine diventa pessima. Anche in questo caso è presente un controller dedicato. Infine, per possibilità più òimitate è disponibile il lettore Blu-Ray per accedere al web, noleggiare film, guardare Youtube,...
13. Rilasciato LibreOffice 4.0: le novità della suite per l'ufficio.
LibreOffice, la suite per l'ufficio distribuita come software libero, nella verisione 4.0 presenta un codice sorgente più agile e pulito con un maggior numero di funzionalità. E' migliorato il supporto per i documenti in formato DOCX e RTF con la possibilità di importare "ink notes" (scritte a penna su uno schermo touch) e di "attaccare" i commenti ai campi di testo. E' stato pensato poi uno speciale filtro capace di importare il contenuto dei file elaborati con Microsoft Publisher (.PUB). Portata al debutto, infine, Impress Remote Control App, un'applicazione, la cui compatibilità verrà estesa a Windows e Mac OS X nel giro di qualche mese, che consente di trasformare il device mobile in uno strumento (telecomando) per controllare da remoto la visualizzazione delle diapositive Impress. Lo scambio dei dati con un personal computer desktop sul quale sia stato precedentemente installato LibreOffice 4.0 è possibile via Wi-Fi o Bluetooth.
Per maggiori informazioni: Libreoffice.
12. L'emulatore Android nativo per Windows.
l'azienda cinese SocketeQ ha lanciato WindowsAndroid, un emulatore che permette di adoperare Android 4 sotto Windows Vista, 7 e 8. Si tratta di un programma che non permette soltanto di eseguire le varie app (come fanno altri emulatori Android), ma l'intero sistema operativo, completo delle applicazioni integrate (come il browser) e tutte le funzionalità.
Per maggiori informazioni: Video dimostrativo.
11. Speech Platform Microsoft: sintesi vocale gratuita da Microsoft.
Speech Platform Microsoft è la prima sintesi vocale in italiano (e non solo) gratuita, di qualità sufficiente per usi non intensivi. E' basata su una tecnologia nuova diversa dalla SAPI. Tale novità tecnologica implica che la sintesi non funzioni con eventuali programmi già in uso, sia commerciali che free, ma occorrano software appositamente predisposti. In questo momento sono già disponibili tre programmi gratuiti che la gestiscono: FacilitOffice 2 SV; Leggi x Me_SP; Balabolka.
Per scaricare la sintesi: MSSpeech_TTS_it-IT_Lucia.msi.
10. Applicazione iMove.
E' disponibile gratuitamente sull’AppStore l’applicazione iMove che supporta la mobilità e l'autonomia di persone con disabilità visive. Con iMove è possibile: - sapere l'indirizzo in cui ci si trova; - sapere quali punti di interesse si trovano nelle vicinanze (bar, banche, scuole, ecc.); - registrare note vocali nel luogo in cui ci si trova. Le note verranno riprodotte quando ci si trova vicino al luogo in cui sono state registrate; - ricevere avvisi sull'indirizzo, sui punti di interesse anche mentre sta usando un'altra applicazione. iMove è stato realizzato da EveryWare Technologies su incarico di Retina Italia Onlus.
Per scaricare l'app: iMove.
9. "Brailletouch", l'app che permette ai ciechi di scrivere su I-phone.
Brailletouch permette di raggiungere una velocità di scrittura media di oltre 23 parole al minuto, con punte di 32 parole, molto maggiore di quella che si ottiene utilizzando la tastiera Qwerty virtuale nativa del dispositivo, poichè è possibile usare sei dita per creare tutte le combinazioni di punti che formano l'alfabeto Braille. Ma Brailletouch permette anche a persone vedenti di imparare il Braille, perché mostra a schermo quello che si scrive familiarizzando così con le diverse combinazioni di punti. L'app, che è gratuita nella sua versione di prova e costa 13,99 euro per la versione completa, è per ora sviluppata solo per Iphone, ma i suoi inventori stanno già lavorando al corrispettivo per Android.
Per maggiori informazioni: Brailletouch - Video dimostrativo.
8. Inghilterra: informazione e disabilità intellettiva.
Per aiutare le persone con difficoltà legate alla lettura e alla scrittura, si è pensato di dar vita ad Easy News, un quotidiano ad hoc che riporta le notizie in forma semplificata e corredate da coloratissime immagini esplicative. Il progetto è stato ideato in seguito a diversi sondaggi da cui è emerso, ad esempio, che solo il 16% di coloro che presentano questa forma di disabilità legge di politica sulle principali testate giornalistiche, visto che il linguaggio utilizzato risulta troppo difficile. Il quotidiano, che verrà pubblicato ogni due mesi, sarà disponibile sia online che in versione cartacea e s'incentrerà sulle tematiche d'attualità di maggior interesse. Verrà inoltre resa disponibile anche una versione audio, sia scaricabile dal sito che contenuta in un cd. Il primo numero, relativo ai principali eventi del 2012, è già consultabile online.
Per maggiori informazioni: Easy news.
7. Mireia: un sondaggio per creare la cartina europea dell’inclusione digitale.
La partecipazione al sondaggio, permette di creare una mappa che mostra la gamma di organizzazioni impegnate nel promuovere l'inclusione digitale e sociale, i tipi di programmi e servizi offerti, e i gruppi che vengono raggiunti da queste iniziative. Questo studio fa parte di un progetto di ricerca più ampio coordinato e finanziato dal Centro Comune di Ricerca della Commissione Europea, Istituto per le Prospettive Tecnologiche (CCRIPTS) in collaborazione con la DGCONNECT e si propone di misurare l'impatto degli attori che lavorano per l'inclusione, sull'alfabetizzazione digitale, le competenze e l'inclusione obiettivi dell'Agenda digitale per l'Europa (MIREIA). L'obiettivo di MIREIA è quello di comprendere il ruolo degli attori nel promuovere gli obiettivi della politica europea di inclusione e di creare strumenti adeguati per dimostrare i loro risultati.
Per maggiori informazioni: Mireia.
6. Pisa: Didamatica 2013.
Si terrà il 7, 8 e 9 maggio nella Scuola Superiore Sant’anna - Istituto di Tecnologie della Comunicazione, dell'lnformazione e della Percezione (TeCIP), in collaborazione con il CNR di Pisa - Istituto di Scienza e Tecnologie dell’Informazione “A. Faedo” (ISTI) e Istituto di Informatica e Telematica (IIT). Promossa annualmente da AICA, la manifestazione si propone di fornire un quadro ampio e approfondito delle ricerche, delle innovazioni e delle esperienze nel settore dell'informatica applicata alla didattica, nei diversi domini e nei molteplici contesti di apprendimento.
5. Google pubblica Handwriting 1.0.
Dopo un lungo periodo di test in fase beta, Google ha rilasciato la nuova versione di Google Handwriting. Questo “tool” è integrato all’interno del motore di ricerca ed è stato ulteriormente migliorato implementando un riconoscimento della “scrittura” maggiormente efficace. Per tutti coloro che volessero provare questa funzione su smartphone e tablet vi basterà andare su google.com (versione mobile), cliccare su Impostazioni e scorrendo la lista troverete la possibilità di attivare la "scrittura a mano libera".
Per maggiori informazioni: Video dimostrativo.
4. Programmi per la dislessia in una pen drive.
Il progetto PcInTasca Dislessia propone di racchiudere in una pen drive, una serie di programmi open source e free che non vengono installati sul computer ospitante, ma possono essere utilizzati direttamente dalla pen drive stessa. Questo permette agli alunni a non essere vincolati alla macchina su cui sono installati i programmi specifici, ma idealmente possono utilizzare qualsiasi computer che abbia una porta usb e un sistema operativo Windows. La suite PcInTasca Dislessia è una struttura aperta che permette all’utente di sostituire, aggiornare, eliminare o aggiungere i programmi in modo da poter personalizzare il menù in base alle proprie esigenze. Naturalmente i programmi dovranno essere in versione portable, condizione indispensabile per il buon funzionamento della suite.
Per maggiori informazioni: Suite PcInTasca Dislessia.
3. Facebook potrebbe diventare accessibile ai non vedenti.
Facebook, attraverso alcuni rimodellamenti del codice "esterno", potrebbe essere utilizzato senza alcun problema anche da utenti non vedenti, secondo quanto emerso da uno studio del Department of Programming Languages and Systems, di Granada. I ricercatori dell’istituto, infatti, hanno analizzato quelle che sono le difficoltà di accesso al social network utilizzando le tecnologie assistive dedicate agli ipovedenti – i cosiddetti screen readers - deducendo che allo stato attuale esistono forti problemi riguardanti l’integrazione del portale stesso con i meccanismi di sintesi vocale. Sarebbe un pacchetto software sviluppato e progettato da tali ricercatori a rendere Facebook decisamente più accessibile ad utenti che presentano handicap visivi di qualsiasi natura: tale pacchetto, stando a quanto si evince dall’abstract della ricerca, andrebbe a rimodellare la struttura interna del sito e ad integrare tale struttura con uno screen reader sviluppato ad-hoc per il social network. Se il progetto andasse in porto, Facebook sarebbe il più grande social network utilizzabile anche da persone ipovedenti.
Per maggiori informazioni: Ricerca.
2. Un Kit Freeware per allestire i PC - netbook - notebook - ultrabook dei ragazzini DSA.
Il CTS di Verona pubblica una nuova raccolta di software gratuiti per favorire lo studio personale, da allestire sul pc degli alunni con dsa. I vari software sono stati adattati dal prof. F. Fusillo per un funzionamento anche da chiavetta USB, senza dover essere obbligatoriamento installati. E' stato creato anche un nuovo ambiente per la discalculia, una nuova pagina con link su materiali didattici e risorse online. Inoltre, quasi tutte le azioni sono spiegate con videoclip presenti nelle cartelle dei software.
Per maggiori informazioni: Scarica il Kit PC DSA.
1. ISO WCAG 2.0 disponibile gratuitamente nel sito ISO.
Nel 2012 ISO ha recepito le WCAG 2.0, di fatto creando un precedente non da poco: la specifica tecnica del W3C, riferimento dell’unione europea per l’accessibilità del Web, è stata riconosciuta come standard ISO. E' disponibile in due modalità: acquistabile su CD-ROM oppure scaricabile dal sito dell’ISO.
Per maggiori informazioni: ISO.